PACTE DE RECONCILIATION DES POPULATIONS DE BENA KALAMBAYI AVEC CELLES DE BENA KANYUKUA, ET DE PACIFICATION DE LA COLLECTIVITE DE KALAMBAYI, ZONE DE GANDAJIKA, S/REGION DE KABINDA DANS LA REGION DU KASAI-ORIENTAL, REPIBLIQUE DU ZAIRE :

Nous, populations des Bena Kalambayi et des Bena Kanyukua, encandrées et représentées par nos Chefs Coutumiers de Groupements et des Localités ainsi que nos Notables respectifs ;

Nous trouvant le désastre incalculable causé par la guerre civile de destruction de nos femmes et enfants, de nos villages, de nos écoles et dispensaires ainsi que de nos champs et de nos élevages, laquelle guerre nous a plongées dans des souffrances morales, psychologiques et matérielles pendant trois ans ;

Vu que nos affrontements meurtriers n’ont apporté aux bena Kalambayi et aux Bena Kanyukua aucun résultat positif ni sur le plan politique, ni sur le plan économique, et moins encore sur le plan social car la désolation des familles étant égale de part et d’autre ;

Compte tenu de notre responsabilité devant Dieu, devant la Nation Zaïroise et devant l’Histoire, responsabilité qui nous oblige à revenir aux bons sentiments de fraternité et de consanguinité entre nos deux peuples comme nous avions vécu pendant des années dans la paix, le calme et la tranquillité ;

Attendu que les pêcheurs en eau trouble qui se sont illustrés par des instigations de nos deux peuples se sont désolidarisés de nous après toutes les tueries et destructions, se retirant vers Gandajika, vers Mbujimayi et vers Kinshasa où ils vivent dans la tranquillité avec leurs familles, abandonnant nos populations victimes dans leur misère en brousse sans la moindre assistance de leur part ;

Attendu que malgré les massacres des vies humaines, les destructions de nos villages et de nos biens, nous avons fait la honte et l’humiliation de nos deux peuples, car les problèmes de pouvoir coutumier et de limites de terre n’ont pas trouvé solution comme certaines langues l’avaient escompté ;

Vu que nous avons tout intérêt à pacifier notre collectivité pour enfin chercher solution à nos problèmes s’il y en a, dans le calme et la paix ;

Tenant compte des démarches de l’autorité régionale du Kasaï-Oriental qui, après s’être rendu sur terrain dans les milieux dévastés tant du côté Kalambayi que du côté Kanyukua et, édifié par les réalités des faits, a pu nous convaincre, nous Bena Kalambayi et Bena Kanyukua, à nous réconcilier entre populations et chefs coutumiers, et que nous avons accédé volontairement à cette réconciliation libre et sincère ;

Vu ce qui s’est passé à Lulenga, ce mercredi 22 novembre 1996, où les populations des bena Kalambayi et des Bena Kanyukua se sont embrassées et retrouvées dans la joie populaire animée par des cris, des danses, des chansons en brandissant haut les bras, les rameaux, fleurs et branches d’arbre, et ce, en présence de Monsieur Benoît KAMUANGA BITANDA, Gouverneur de Région du Kasaï-Oriental, du Rév. Pasteur MBAYA TSHIAKANYI, Président Régional de l’E.C.Z., ainsi que de toutes les délégations civiles et militaires qui les accompagnaient, le tout s’étant terminé dans le calme le plus absolu ;

Vu tout ce qui précède, nous soussignés, avons décidé et décidons ce jour, de signer devant Dieu, devant l’Etat, notre pacte de réconciliation entre les populations des Bena Kanyukua et des Bena Kalambayi, pour pacifier l’ensemble de notre Collectivité ;

Nous nous engageons solennellement :

1° A mettre fin à toute guerre, à toute tuerie, à toute destruction des maisons, des champs ou de nos biens respectifs entre Kanyukua et Kalambayi d’abord, et entre les Kalambayi eux-mêmes.

2° A laisser toutes les familles qui ont fui leurs domiciles incendiés, à regagner les endroits où elles habitaient avant le déclenchement des hostilités, à reconstruire librement et tranquillement leurs maisons, et à reprendre en toute sécurité les travaux de leurs champs, ceci en vue de permettre aux familles qui étaient disloquées, de se reconstituer ;

3° A favoriser la cohabitation même pêle-mêle et entre-lassée des familles Kanyukua et Kalambayi qui vivaient côte à côte sur un même terrain comme avant ;

4° A éduquer nos populations, notre jeunesse et nos femmes respectives pour qu’il n’y ait pas de paroles ou des actes de provocation des uns contre les autres dans leurs relations quotidiennes ;

5° A ne plus jamais prêter oreille aux menteurs et instigateurs qui habitent Kinshasa, Mbujimayi ou Gandajika et qui écrivent des lettres pour exciter nos populations les unes contre les autres, ou qui viennent dans nos villages créé des troubles, se retirer et nous laisser dans le feu et la souffrance.

6° A ne plus jamais chercher à régler nos problèmes coutumiers ou de terre par la guerre civile mais à les soumettre au Gouverneur de Région pour trouver solution équitable et pacifique.

Nous demandons à l’Autorité territoriale de la Zone de Gandajika et de la Région du Kasaï-Oriental, d’être justes et impartiales envers tout le monde lorsqu’un problème leur est soumis de part et d’autre.

Nous demandons à l’Autorité de la Collectivité de Bena Kalambayi, de prendre au même titre tous les Groupements qui la composent et d’éviter des actes vexatoires ou d’exclusion envers tel ou tel autre Groupement.

Nous nous engageons à ouvrir solennellement toutes les routes, tous les marchées, toutes les écoles, tous les Centres de santé, afin que les populations Kanyuikua et Kalambayi puissent circuler librement et en bénéficier dans toute sécurité, dans la paix et la tranquillité.

Nous déclarons enfin, que les Chefs de Groupements et les Chefs des Localités d’où sortira la provocation ou un acte que nous venons de dénoncer ci-haut, porteront seuls la responsabilité et seront l’objet de malédiction divine et de poursuites judiciaires devant l’Etat.

Que Dieu protège les populations de Bena Kanyukua et de Bena Kalambayi.

Fait à Gandajika, le 24 Novembre 1996

A) Pour les Bena Kanyukua

1. KALOMBO ILUNGA : Chef de Groupement de Kanyukua

a) KAFUNDA MUTOKA : Chef de Localité de Bena MUTOMBO

b) NGOYI LUKINDA : Chef de Localité de Bena ILUNGA

c) NDAYA KALOMBO : Chef de localité de Bena KALUHIAMBA

d) MUNANDILA BEYAKA : Chef de Localité de Bena MUDILU

e) MUDILU MUZANGU : Chef de Localité de Bena MUKANDILA

f) MUKADI KAVUNGU : Chef de Localité de Bena NGOYI

g) NTITA KANYINDA : Chef de Localité de Bena NTITA

h) KABAMBA MBUNDU : Chef de Localité de Bena KAKELELE

i) KANAMPUMBI MUKAYA : Chef de Localité de KALUNDA

j) KAFUNDA BUATSHIJIKU : Chef de Localité de KAKOMA

k) KASONGO MUKUBA / Chef de Localité de NGOYI MUANA

B) Pour les Bena Kalambayi

1. KALAMBAYI BAMBU : Chef de Groupement de Bena Ntomba

a) MBAYA MUSAFIRI : Chef de Localité de Bena Mukadi

2. KALAMBAYI TSHILALA : Chef de Groupement de Bena KANAMPUMBI

a) MPIANA MUKONGA BANTU : Chef de Localité de Bena TSHIKOKU

3. MUKENYI MUAMBA : Chef de GROUPEMENT de Bena MBUYI

a) KAYEYA NKASHAMA : Chef de Bena NGOYI

b) MUKENYI MUAMBA : Chef de Localité MBUYI

c) KATENDE TSHIANYI : Chef de Localité Bena KABANGA BONDO

4. KAYEMBE MALEMBE : Chef de Groupement de Bena NGONGA

a) MUKONGA MASANGA : Chef de Localité de Bena NGOYI

5. KAYEMBE TSHITAMBALA : Chef de Groupement de KALAMBAYI MBAYA

6. KASONGO KAYEMBE TSHIABUJITU : Chef de Groupement de Bena Mulandala

7. MUKANGALA KALAMBAYI : Chef de Groupement de KAPONDA

a) MADIKA TSHINSANSA : Chef de Localité de Bena KANYIKI

b) TSHIBANGU MARTIN : Chef de Localité de Bena KABAMBA

8. MUAMBA WA BANKANA : Chef de Groupement de Bena MPOYI

9. KATUMBA NKOLA : Chef de Groupement de BAJILA MEMBELE

a) KALALA KABANGU : Chef deLocalité de Bena TSHIAMBIAMUENZA

10. MBAYA MUNOKO : Chef de Groupement de KABALA I

a) KABAMBA MPUNGA : Chef de Localité de Bena IBUETA

b) NGOYI TSHIAKAMA : Chef de Localité de Bena KALUNDA TSHIMINY

1. MBAYA NZENGU MALANGU : Notable

2. MBAYA KALALA : Notable

3. MPIANA BULOBA : Notable

11. KALAMBAYI MUYOMBO : Chef de Groupement de MUYUMBA

a) KABUYA KAYUMBA : Chef de Localité de Bena KABAMBA

12. KALAMBAYI LUMBUE : Chef de Groupement de NGULUNGU

a) KABAMBA MUKAYA : Chef de Localité de Bena KATENDA DIANGA

1. KABEMBA DINYANU : Notable

13. KATEMBUE DIBOKO : Chef de Groupement de NTITA KALAMBAYI

a) NGELEKA MUSANGU : Chef de Localité de bena KASAMPU

14. KABONGO MUANJI : chef de Groupement de Bena NKEZENGA

a) KABONGO SHAMBUYI : Chef de Localité de Bena KABEMBA

15. KABAMBA KALENGA : chef de Groupement de KALUNDA BASANGAN

a) MBAYA KALALA : Chef de Localité de Bena NKIMBA

b) KALONGO KANDIADIA : Chef de Localité de Bena SHABANZA

16. KATEMBUE WA MUTOMBO : Chef de groupement de TSHIOANZULA

a) KAZADI TSHIAMAZABA : Chef de Localité de Bena KALENGA

MASANGA

b) TSHIZANGA KAFUNDA : Chef de Localité Bena NGOYI MUANA

17. MUKADI TSHIDIMA : Chef de Groupement de KABONGO-TSHILE

a) NGOYI TSHIZENZELA : Chef de Localité de Bena DIBA I

b) KASONGO TSHITSHIABA : Chef de Localité de DIBA II

c) KALAMBAYI LUKASU : Chef de Localité de Bena MULUNDA

d) KABUNDA NSENDA : Chef de Localité de Bena KAVULA

e) BUKASA MATEMBUE : Chef de Localité de Bena BASHIYA
KABONGO

f) MBUYI ETIENNE : Chef de Localité de Bena TSHIBUMBU

g) KALENDA ELOYI : Chef de Localité de Bena NTITA I

h) MBAYA WA KULEKULA : Chef de Localité de Bena NTITA II

i) MBAYA WA BASANGA : Chef de Localité de Bena MANYEKA

j) TSHIBELU KALEMBA : Chef de Localité de Bena MUEMA

1. MBAYA MUZELA : Notable

2. KALEU MULOMBELA : Notable

3. MUTOMBO WA MUTOMBO : Notable

18. TSHIBADI KABUYI : Chef de Groupement de MUEMBIA

a) TSHIBANGILA KAMINA : Chef de Localité Bena BONDO

19. KALOMBO NGENDA NKOLA : Chef de Groupement de Bena MUABILA

20. LUFULUABO BADI MUETU NTENTA : Chef de Groupement de KALULA

a) MUKADI TSHITAMBA : Chef de Localité de Bena NGONGO

b) MBAYA KABUYI : Chef de Localité de Bena NSENGA

c) ILUNGA NYONGOLO : Chef de Localité de Bena KAYEMBE

d) KABUYA MENDE : Chef de Localité de Bena KABANGU

21. KALAMBAYI DIKISHA : Chef de Groupement de TSHIMASALA

a) KALAMBAYI MUKOLA PA TSHIENDA : Chef de Localité de
MUSHIBASHIBA

22. KALONGO KANGULUNGU : Chef de Groupement de KABALA II

a) KALAMBAYI TSHINGULUNGU : Chef de Localité de Bena NGOYI

b) MAKOBO MUFWA NSENYI : Chef de Localité Bena LUKUNYI

c) YAMBA MANSANGA : Chef de Localité de Bena Kalenda

d) KASONGO MBOWA II : Chef de Localité de Bena KABUYA

e) KAZADI TSHIDIABUADI : chef de Localité de Bena

23. KATAMBI KA MUTSHI : Chef de Groupement de Bena TSHITUNGULA

24. TSHIBUABUA TSHIAKATUMBA : Chef de Groupement de Bena TSHIMINYI

a) NTITA KABONGO : Chef de Localité de Bakua NDAYA

25. MBAYA TSHIONGO : Chef de Groupement de Bena LULENGA

a) TSHINAYI MUDIANGOMBE : Chef de Localité  de Bena BASHIYA
NSHIMBA

b) NGOYI TSHIATUMBA : Chef de Localité de Bena NGOYI

c) LUFULUABO KABONGO : Chef de Localité de Bena KAFUNDA

d) MBAYA NTITA : Chef de Localité de Bena ILUNGA

26. KABAMBA NTAMBUE : Chef de Groupement de Bena KAYEMBA MUKULU

a) KALUBA LUMBAYA : Notable

27. Groupement de Bena MBAYA

a) KAZADI MUTSHI : Chef de Localité de Bena KAYEMBE

b) KABUYA NZALA : Chef de Localité de Bena MATAMBA

c) BUKASA KATENDE : Notable

28. Groupement Bashiya Kabuya

a) KALALA WA TSHIJIBA: Notable

b) MUKADI WA BADILA: Notable

c) MBAYA BUTOLO: Notable

d) NGOYI TSHIAKAMA: Notable

e) KABAMBA MASHI MABI: Notable

C. POUR L’ADMINISTRATION PUBLIQUE :

1. LUBO LUA TSHITE : Commissaire de zone de Gandajika

2. KAMUANGA BITANDA : Gouverneur de Région du KASAI- ORIENGAL

D. TEMOINS A LA RECONCIATION :

1. Rév. Pasteur MBAYA TSHIAKANYI : Représentant Régional de l’Eglise
du Christ au Zaïre
au KASAI-ORIENTAL

2. MUTOMBO HUTA MUKANA : Professeur Ordinaire à l’Université de Mbuji- Mayi
(Bena KALAMBAYI)

3. KAYUMBA TSHITUNDU : Secrétaire de Direction à la Minière de Bakwanga
(Bena KANYUKUA)

Pour notre Collectivité cherchons la paix, l’égalité et l’unité. Bena Kanyukua et Bena Kalambayi doivent savoir que les petites choses croissent dans l’entente pendant que les grandes s’écroulent dans la mésentente.

MUNGO LOUIS WA MUTOMBO